legal language

1) Юридический термин: буква закона, текст закона, юридическая формулировка, юридический язык, язык права

2) Макаров: юридическая терминология

لغة القانون

1) юридический язык

2) юридическая формулировка; текст, буква закона

language [ˈlæŋgwɪdʒ]

1. noun

   a. ( = particular tongue) langue f

• the French language la langue française

• he's studying languages il fait des études de langue

   b. ( = ability to talk) langage m

• the faculty of language le langage

• he's studying language il étudie les sciences du langage

   c. ( = specialized terminology) langage m

• scientific/legal language langage m scientifique/juridique

   d. ( = individual's manner of expression) langage m

• (watch your) language! (inf) surveille ton langage !

• strong or bad or foul language gros mots mpl

2. compounds

[degree, studies, textbooks] de langue ; [department] de langues ; [students] en langues ; [ability] à s'exprimer

► language barrier noun barrière f de la langue

► language laboratory, language lab (inf) noun laboratoire m de langues

► language school noun école f de langues

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ The English word contains a u whereas the French word langage does not.

* * *

noun ( system) langage m; ( of a particular nation) langue f; gen, Computing langage m

language ['læŋgwɪdʒ]

1 noun

(a) (concept, vocabulary) langage m;

∎ I prefer language to literature je préfère l'étude des langues à celle de la littérature;

∎ the child's acquisition of language l'acquisition du langage par l'enfant

(b) (specific tongue) langue f; School & University (area of study) langue f;

∎ the French language la langue française;

∎ to study languages faire des études de langue;

∎ she speaks three languages fluently elle parle trois langues couramment;

∎ to speak the same language parler le même langage;

∎ figurative you speak my language nous parlons le même langage;

∎ figurative we don't talk the same language nous ne parlons pas le même langage

(c) (code) langage m;

∎ a computer language un langage machine;

∎ the language of love/flowers le langage de l'amour/des fleurs

(d) (terminology) langue f, langage m;

∎ medical/legal language langage m médical/juridique;

∎ the language of diplomacy (jargon) le langage diplomatique

(e) (manner of expression) expression f, langue f;

∎ I find his language very pompous je trouve qu'il s'exprime avec emphase ou de façon très pompeuse

(f) (rude words) gros mots mpl, grossièretés fpl;

∎ (mind your) language! surveille ton langage!

2 compound-forming noun

(acquisition) du langage; (teaching, learning, course) de langues; (barrier) linguistique; (student) en langues

►► language laboratory, familiar language lab labo m de langues;

language studies études fpl de langues

language ⇒ Languages n

1 ¢ ( system) langage m ; the development of language le développement du langage ;

2 ( of a particular nation) langue f ; the English language la langue anglaise ;

3 ¢ ( words used by a particular group) gen, Comput langage m ; formal/legal language langage formel/juridique ; spoken language langue f parlée ; bad ou strong ou foul language langage m grossier ; mind your language! sois poli! ; don't use that language with me! ne me parle pas de cette façon!

to speak the same language parler la même langue.

[ˈlæŋɡwɪdʒ]

algorithmic language вчт. алгоритмический язык algorithmical language вчт. алгоритмическый язык applicative language вчт. функциональный язык artifical language вчт. искусственный язык artificial language вчт. искусственный язык assembler language вчт. язык ассемблера assembly language вчт. язык ассемблера authoring language вчт. язык для автоматизации творческой работы block-structured language вчт. язык с блочной структурой boolean-based language вчт. язык булевых операторов command language вчт. командный язык compiled language вчт. транслируемый язык compiler language вчт. язык транслятора computer language вчт. машинный язык computer-dependent language вчт. машинно-зависимый язык computer-oriented language вчт. машинно-ориентированный язык computer-sensitive language вчт. машинно-зависимый язык constraint language вчт. декларативный язык context-free language вчт. контекстно-свободный язык conversational language вчт. диалоговый язык conversational language вчт. язык диалога data definition language вчт. язык определения данных data description language вчт. язык описания данных data description language вчт. язык определения данных data language вчт. язык описания данных data manipulation language вчт. язык манипулирования данными data-base language вчт. язык базы данных data-query language вчт. язык запросов declarative language вчт. декларативный язык design language вчт. язык проектирования end-user language вчт. язык конечного пользователя extensible language вчт. расширяемый язык language язык; речь; finger language язык жестов, язык глухонемых foreign language иностранный язык formal language формальный язык frame language вчт. фреймовый язык high-level language вчт. язык высокого уровня host language вчт. включающий язык human language естественный язык language разг. брань (тж. bad language); I won't have any language here прошу не выражаться inflected language флективный язык information retrieval language информационно- поисковый язык information retrieval language информационно-поисковый язык input language вчт. входной язык interactive language вчт. диалоговый язык interpreted language вчт. интерпретируемый язык kernel language вчт. базовый язык knowledge representation language вчт. язык представления знаний language разг. брань (тж. bad language); I won't have any language here прошу не выражаться language стиль; язык писателя; the language of Shakespeare язык Шекспира language язык language язык; речь; finger language язык жестов, язык глухонемых language стиль; язык писателя; the language of Shakespeare язык Шекспира language of the case язык судебного делопроизводства legal language юридический язык legal language язык права low-level language вчт. язык низкого уровня machine language вчт. машинный язык machine-dependent language вчт. машинно-зависимый язык machine-independent language вчт. машинно-независимый язык machine-oriented language вчт. машинно-ориентрированный язык macro language вчт. макроязык macroinstruction language вчт. язык макрокоманд memory management language вчт. язык управления памятью meta language вчт. метаязык minority language язык национального меньшинства mnemonic language вчт. символический язык national language государственный язык native language вчт. собственный язык машины natural language вчт. естественный язык nonprocedural language вчт. непроцедурный язык object language вчт. объектный язык official language официальный язык original language исходный язык parallel language вчт. язык параллельного программирования predicate language вчт. язык предикатов problem statement language вчт. язык постановки задачи problem-oriented language вчт. проблемно-ориентированный язык procedural language вчт. процедурный язык procedural language процедурный язык procedure-oriented language вчт. процедурно ориентированный язык production language вчт. продукционный язык program language вчт. язык программирования programming language вчт. язык программирования query language вчт. язык запросов register transfer language вчт. язык межрегистровых пересылок regular language вчт. регулярный язык relational language вчт. реляционный язык representation language вчт. язык представлений restricted language вчт. упрощенная версия языка rule language вчт. язык правил rule-based language вчт. язык продукционных правил rule-oriented language вчт. язык логического программирования script language вчт. язык сценариев serial language вчт. язык последовательного программирования source language вчт. исходный язык source language cmp. исходный язык specification language вчт. язык спецификаций subset language вчт. подмножество языка symbolic language вчт. символический язык symbolic language comp. символический язык system language вчт. системный язык tabular language вчт. табличный язык target language вчт. выходной язык target language выходной язык target language объектный язык threaded language вчт. язык транслируемый в шитый код typed language вчт. широко используемый язык typeless language вчт. безтиповый язык unchecked language вчт. язык без контроля типов untyped language вчт. язык без контроля типов update language вчт. язык корректирующих запросов user language вчт. язык пользователя world language международный язык

1) U (system) linguaggio m.

2) (of a particular nation) lingua f.

3) U (used by a particular group) linguaggio m. (anche inform.)

modificatore [ course] di lingua; [ school] di lingue; [barrier, laboratory] linguistico

* * *

1) (human speech: the development of language in children.) linguaggio

2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) lingua

3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) linguaggio, lingua

•

- bad language

* * *

1) U (system) linguaggio m.

2) (of a particular nation) lingua f.

3) U (used by a particular group) linguaggio m. (anche inform.)

modificatore [ course] di lingua; [ school] di lingue; [barrier, laboratory] linguistico

1) законна дія

2) законний, легальний; заснований на законі; заснований на загальному праві, який регулюється загальним правом; легітимний; правовий; правознавчий; правомірний; правосудний; судовий; узаконений; юридичний

•

- legal ability

1) юридичний, правовий

2) судовий

3) законний; дозволений законом; легальний

4) рел. оснований на Мойсеевому законі

* * *

1) юридичний, правовий

2) законний; дозволений законом; легальний

3) peл. заснований на Мойсеєвому законі

1. 1) юридический, правовой

2) судебный

2. законный; дозволенный законом; легальный

3. рел. основанный на Моисеевом законе

1) Sprache, die

2) no pl., no art. (words, wording) Sprache, die

3) (style) Ausdrucksweise, die; Sprache, die; see also academic.ru/5024/bad">bad 1. 4); strong language

4) (professional vocabulary) [Fach]sprache, die

5) (Computing) Sprache, die

* * *

1) (human speech: the development of language in children.) die Sprache

2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) die Sprache

3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) die Fachsprache

•

- bad language

* * *

1. (of nation) Sprache f

she speaks four \languages fluently sie spricht vier Sprachen fließend

artificial \language Kunstsprache f

the English/German \language die englische/deutsche Sprache, Englisch/Deutsch nt

a foreign \language eine Fremdsprache

sb's native \language jds Muttersprache

2. no pl (words) Sprache f; (style of expression) Ausdrucksweise f, Sprache f

her \language was absolutely appalling! ihre Sprache war wirklich schockierend!

\language, Robert! wie sprichst du denn, Robert!

bad \language Schimpfwörter pl

formal/spoken/written \language gehobene/gesprochene/geschriebene Sprache

to mind one's \language aufpassen, was man sagt

3. (of specialist group) Fachsprache f

legal \language Rechtssprache f

technical \language Fachsprache f; (individual expressions) Fachausdrücke pl

4. COMPUT

[computer programming] \language Programmiersprache f

▶ to speak [or talk] the same \language die gleiche Sprache sprechen fig

* * *

* * *

language [ˈlæŋɡwıdʒ] s

1. Sprache f:

language of flowers fig Blumensprache;

speak the same language dieselbe Sprache sprechen (a. fig);

talk sb’s (kind of) language fig jemandes Sprache sprechen; → gutter A 1

2. Sprache f, Rede-, Ausdrucksweise f, Worte pl:

language! so etwas sagt man nicht!;

this is the only language he understands das ist die einzige Sprache, die er versteht; → bad¹ A 5, strong A 7

3. Sprache f, Stil m

4. (Fach)Sprache f, Terminologie f:

medical language medizinische Fachsprache, Medizinersprache

5. a) Sprachwissenschaft f

b) Sprachunterricht m

lang. abk language ( languages pl)

* * *

1) Sprache, die

2) no pl., no art. (words, wording) Sprache, die

3) (style) Ausdrucksweise, die; Sprache, die; see also bad 1. 4); strong language

4) (professional vocabulary) [Fach]sprache, die

5) (Computing) Sprache, die

* * *

Sprache -n f.

1) язык

2) формулировка, формулировки; текст, буква (закона, договора)

•

- language of law